Écrire sur le Japon, encore...
Le pendule japonais Presque tout occidental souhaitant écrire sur le Japon finit par lui chercher une « définition ». Cette définition ne sort généralement pas de l’opposition entre le Japon de la beauté conservée, "authentique" Japon qui fut et n'est plus vraiment, et le Japon des cadences infernales, de la musique nerveuse et des milles couleurs du textile synthétique. Existe-t-il une dialectique entre ces deux Japon- s que personne ne veut réconcilier ? C’est la même histoire qui inclut les temples zens et les casinos pour pauvres que sont les pachinkos . Mais ce serait sans doute être trop philosophe et pas assez japonais que de vouloir absolument trouver dans l’histoire de ce pays une cohérence facile. Un potier Japonais a un jour écrit ceci [je traduis de l’anglais] : Oscillant comme un pendule j’avance, Sans jamais m’arrêter quelque part, Laissons l’errance être le véritable état de l’être. Swinging like a pendu...